Granaattikorut / Garnet jewelry

Tein tämän korusetin aikanaan ylijäämälenkeistä ja granaattihelmistä. Granaatin väri on yksi lempiväreistäni! Niin, eivät nuo suurimmat lenkit mitään ylijäämiä olleet. Vain ne pienet. :) Kaulaketjussa on niskan puolella ihan sellaista perusketjua pikkulenkeillä. Kaulakoru onnistui mielestäni hyvin. Harmi vain, kun kuva on jokseenkin epäselvä. Tein myöhemmin äidilleni samalla mallilla kaulakorun, mutta siinä granaattien tilalla on jotain mustia helmiä.

This set of necklace & earrings was mostly made of left-over rings and garnet beads. The biggest rings weren't left-overs though. Sorry about the photo being so bad... I'm very happy about how the necklace turned out. Later I made a similar one with black beads for my mother.

Jotakin muuta 2 / Something else 2

Olin hopeatyökurssilla maaliskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Tein monta työtä sellaiseen vaiheeseen, että saan ne sitten kotona valmiiksi. Ajattelin, että tämä on järkevä tapa siksi, ettei minulla ole kotona kaikkia niitä laitteita, mitä opettajalla oli kurssilla. Enpä ole vielä ehtinyt noita koruja valmiiksi tehdä, joten en varmaankaan saa niitä myöskään kansalaisopiston kevätnäyttelyyn. Työ- ja opiskelukiireet ovat estäneet tehokkaasti harrastukset. 

I took a silver jewelry course on the first weekend of March. I started many projects there because the teacher had equipment that I don't have at home. I thought I'd quickly finish the products at home later. Well, I still haven't finished any of those. Somehow I think that I'll never be able to finish them for the spring exhibition of the local adult education centre. I've been totally too busy with studying and working, so no time for hobbies lately.

Laitanpa tähän tekstiin kuvitukseksi viimetalviset jäälyhdyt. Lunta oli todella paljon! Tein useampia jäälyhtyjä eli jäädytin veden muoviämpäreissä - ja onnistuin siinä samalla halkaisemaan useamman ämpärin, koska kylmyyden takia vesi jäätyikin nopeammin kuin olin olettanut. Onneksi olin valinnut hommaan huonoimmat ämpärit, jotka löysin.

The photo was taken a year ago; some ice lanterns. There was a lot of snow then! I made several ice lanterns by freezing water in plastic buckets - as it was very cold, the water got frozen quicklier than I expected and I managed to break several buckets!

Kirjakaupassa / At a bookstore

Kävin katselemassa kirjakaupassa alennusmyyntien aikaan, josko tarttuisi jotain mukaan. No, tällä kertaa en ostanut käsityökirjoja. Muutenkin ostan niitä tosi vähän. Yleensä haen käsityökirjat kirjastosta, koska olen muutaman kerran pettynyt kirjakerhosta tilaamaani käsityökirjaan. Ohjeet ovat usein aloittelijoille tarkoitettuja, vaikka sitä ei selvästi sanotakaan kirjan kuvauksessa.

I went to check out some books at a bookstore during the sales. I didn't buy any craft books. I normally borrow them from the local library to avoid disappointments. I've disappointed more than once when I've ordered some sort of crafts books from a book club. The books are quite often meant for the beginners but they don't bother to mention that in their ads. :(

Puutarhatöitä odotellessa / Waiting for gardening time

Laitanpa tähän muutaman puutarhakuvan viime keväältä. Kuvat on otettu 22.-28.4.2011. Saapa nähdä, saako tänä vuonna samoista kukkasista kuvia paljonkin aikasemmin. Ainakin pihatie on sulanut kuukauden etuajassa viime vuoteen nähden!

Here are some photos from last spring. These photos were taken on April 22-28, 2011. I wonder if I'll be able to take similar photos earlier this year. At least the driveway has melted a month earlier than in 2011!

Jäälyhty / Ice lantern

Testailin uuden kännykkäni kameraa lumilyhtyyn - vai pitäisikö tuota sanoa jäälyhdyksi, kun jäädytin vettä tyhjissä maitopurkeissa ja sitten kävin jääklöntit törkkäämässä lumihankeen...

Aika uskomatonta, että automaattiasetuksilla otettu kuva (ylempi) ja yöasetuksilla (muistaakseni) otettu kuva ovat täysin erilaiset. Alempi on lähempänä sitä, mitä näin pihalla. Tosin ei se ulkona näyttänyt noin punaiselta.

I tried the possibilities of my new cell phone with this snow (or ice) lantern. I froze water in empty milk cartons and then put the ice cubes into the snow.

It's actually quite amazing how different the colors are in these photos. The upper one was taken with the automatic settings, the photo below was taken with night settings. Neither of these photos is natural looking! What I saw outside was something between these two.

Tunnustus / Award

Sain Neferin Neuleita ja virkkauksia -blogista mukavan tunnustuksen. Kiitoksia oikein paljon!

Tunnustukseen kuuluu seuraavat kolme tehtävää: 

1. Kerro linkin kera blogissasi, kuka lahjoitti sinulle tämän awardin 

2. Kirjoita seitsemän random faktaa itsestäsi 

3. Lahjoita tämä sama award 15 blogille/bloggaajalle  

Millaisia juttuja sitä sitten itsestään osaisi kertoa... 

• Minulla on 250 lankakerää odottamassa parempaa aikaa.
• Kuuntelen musiikkia, josta en ymmärrä sanaakaan (siis sellaisilla kielillä, joita en osaa).
• Harrastan sukututkimusta.
• Puutarhatyöt alkavat taas pian - odotan sitä innolla (kesällä tulee varmaan tännekin enemmän kuvia puutarhasta).
• Välttelen pyöräilyä.

Juu, nyt ei vaan runosuoni syki, niin enpä keksi muuta tällä kertaa. Vielä niitä blogejakin pitäisi jostain löytää. En kyllä pysty 15 blogia nimeämään yhtäkkiä, koska olen seurannut blogeja tällä toisella yrittämälläni vasta niin vähän aikaa... 

• Neuleaddiktio II 
• Napit puuttuu.
• Silmukkasatuja
• NeuleNirvana
• Aavan nurkka

Jotain muuta / Something else

Reilun vuoden ajan olen seurannut, miten metsäkauriit käyvät säännöllisen epäsäännöllisesti asuinalueellani tutkimassa, josko löytäisivät jotain syötävää. Näin ne ensimmäisen kerran vuosi sitten vappuaattona, mutta moni muu oli nähnyt ne jo aiemmin. Tänä talvena metsäkauriit ovat uskaltautuneet jo pihallekin eivätkä tyydy enää pelkkään lähimetsään. Kunhan pysyisivät erossa luumupuista...

For over a year I've been watching some roe deer coming occassionally to the area where I live. I suppose they are looking for something to eat. For the first time, I saw them last year on April 30. Some people had seen them before. This winter the roe deer couple has come to the garden, too.

Kuvat on otettu likaisen ikkunan läpi, joten taitavat olla hieman epäselviä...
I took the photos thru a dirty window so they aren't very sharp...

Kaulakoru / Necklace

Tässä kaulakorussa helmet on pujotettu vaijeriin. Mukana on lasihelmien lisäksi kivihelmiä, ainakin vuorikristallia ja sitten tuota keltaista, jonka nimeä en saa millään päähäni! Sitähän tuossa on enimmäkseen siruhelminä, mutta mukana on myös muutama keltainen pyöreä kivihelmi - suurin osahan noista pyöreistä on särölasihelmiä.

A necklace mostly made of glass beads but also some other beads, the name of which I can't remember...

Hopeinen kaulaketju / Silver necklace

Tässä kaulakorussa on käytetty valmiina ostettua hopeaketjua (tuo isolenkkinen). Sen rinnalle tein kaksi erillistä ketjua, joissa on hopealenkkejä, hopeahelmiä ja granaattihelmiä. Koru on useimmiten melkoisessa solmussa siinä vaiheessa, kun sen päätän laittaa kaulaani, ja selvittelyyn kuluu pitkä tovi.

I've used silver chain (the one with big loops was bought like that), and I made two separate silver chains and connected them all together. The ones I made have silver loops, silver beads and garnet beads.

Paita / Sweater

Tämä paita on neulottu Drops Cotton Viscose -langasta, jonka värinä mainittiin nettikaupassa "vanha roosa". Värikoodi on 03 06 - linkin takana oleva kuva vastaa kyllä mielestäni erittäin hyvin langan todellista väriä!

Loin tähän paitaan 162 silmukkaa ja puikkoina käytin 4 millin pyöröpuikkoja.

Helman kuviona oli *lk, 3 o, 1 neulomatta, 2 yht., vedä neulomaton yli, 3 o, lk* 1 n *-*. Lisäksi olen kirjannut muistiin seuraavan kuvion, ilmeisesti tuossa vaiheessa, kun vaihdoin kuvion paikkaa kesken kaiken:
lk, 3 o, lk, 2 o, 1 neulomatta, 2 yht., yliveto, 2 o, lk, 3 o. Eihän näistä sitten jälkikäteen enää muista, mitä kaikki muistiinkirjoitetut jutut tarkoittavat ja mihin kohtaan työtä ne viittaavat.

Lankaa kului noin 330 g.

This sweater is made of Drops Cotton Viscose yarn, color 03 06 - the color of the yarn in the link shows very well the real color of the yarn!

I started the sweater with 162 sts. The needles were a 4 mm circular needle.

The pattern in the hem goes like this:
*YO, k3, pass one st from one needle to the other, 2tog, pass the one you didn't knit before over these two that were knitted tog, k3, YO* p1, *-*.
I've also written down this - probably when I moved the place of the pattern in the middle of knitting:
YO, k3, YO, k2, pass one st from one needle to the other, 2tog, PSSO, k2, YO, k3.

I really can't remember afterwards what I knitted with all these patterns...

I used about 330 grams of yarn for this sweater.

Vuorikristallisetti

Tämä setti on tehty vuorikristallista. Ylemmässä kuvassa on kaulakoru ja alemmassa, kuten näkyy, korvakorut. Nämä olen esitellyt jo joskus aiemmin vanhassa blogissani, jonka pitämisen sittemmin lopetin ikuisen aikapulan vuoksi.

Sukat / Socks

Äitini neuloi muutamat tällaiset pitkävartiset sukat. Varret on tehty jämälangoista. Minä sain nämä punaiset, 93-vuotias mummoni puolestaan harmaat jalkateräosat. Seuraavatkin ovat jo tulossa.

My mother knitted these long socks. They are mostly made of left-over yarns. I got these red ones, my 93 y.o. grandmother got grey ones. Now she's knitting another pair again.