Ristipistokortteja / Cross-stitch cards

Laitanpa näytille muutaman pappani tekemän ristipistokortin. Hän teki ristipistotöitä innokkaasti vielä 85-vuotiaana, kunnes lääkäri kielsi moisen huvin. Näihin kortteihin siis pappani on tehnyt ristipisto-osuuden, ja mummoni on sitten leikannut korttikehyksiin sopivankokoisen reiän ja liimannut ristipistotyön kartonkiin.

Here are some cross-stitch cards made by my grandfather. He loved to make these cross-stitching things until he was 85 y.o. and the doctor told him not to make those anymore. So, in these cards, my grandfather made the cross-stitching part and my grandmother cut the suitable hole in the card and glued the cross-stitch system in the card.