Ei uutisia / No news

Hiljaista on ollut tänä vuonna blogissani. Hiljaisuus johtuu siitä, että en ole yksinkertaisesti ehtinyt kirjoittaa mitään. Olen kyllä neulonut. Yhden valkoisen paidan sain jo valmiiksi. Sen aloitin jo lokakuussa, mutta jotenkin vain kesti ja kesti... kuvakin on jo otettu, ja yritän saada sen tänne mahdollisimman pian. Toinenkin paita on tekeillä, mutta lanka loppui kesken. Odotan Tapion kaupan täydennystä näinä päivinä. Aloitin odotellessani tummanpunaisen kolmiohuivin. Saa nähdä, ehdinkö saada sen valmiiksi ennen kuin lankatäydennys saapuu.

8.1.2013

It's been quiet in my blog this year. It's because I haven't found time to write anything even though I've had time to knit. I finished a white sweater which I started already in October. I've already taken a photo of the sweater so I'll add it here soon. Then I started another sweater but ran out of yarn. Now I'm waiting for my yarn order to arrive so that I can finish the sweater. Meanwhile I started a dark red triangle shawl. I wonder if I'll have time to finish it before the yarn order arrives. We'll see.

8.1.2013

Talvinen puutarha / Garden in winter

Lumisia näkymiä puutarhasta 8.1.2013.
Snowy views from the garden on Jan. 8, 2013.

Vierailijat / Visitors 2012

Tässä tulee listaa niistä maista, joista on kävijöitä ollut / Here's a list of the countries from which people have visited my blog:

• Alankomaat / The Netherlands
• Argentiina / Argentina
• Australia
• Barbados
• Brasilia / Brazil
• Burma - Myanmar
• Chile
• Ecuador  
• Egypti / Egypt
• Etelä-Korea / South Korea
• Indonesia
• Intia / India 
• Iso-Britannia / United Kingdom
• Italia / Italy
• Kanada / Canada
• Kiina / China
• Kolumbia / Colombia
• Kreikka / Greece  
• Latvia
• Luxemburg / Luxembourg
• Malesia / Malaysia
• Moldova
• Marokko / Morocco
• Nigeria
• Norja /  Norway 
• Pakistan
• Panama
• Peru
• Portugal
• Puola / Poland
• Ranska / France
• Ruotsi / Sweden
• Saksa / Germany
• Serbia
• Slovenia
• Suomi / Finland
• Taipei
• Tanska / Denmark
• Tsekki / the Czech Republic
• Ukraina / Ukraine
• USA
• Uusi-Seelanti / New Zealand
• Venäjä / Russia 
• Vietnam
• Viro / Estonia

Lista päivitetty 5.1.2012 / Updated Jan. 5, 2012.
If you're from a country that's not listed here, please comment here. The counters probably don't show all the visitors as Blogger's own counter shows different countries than the flag counter does. So weird! 

Vuosi 2012 / Year 2012

Päädyinpä laskemaan, mitä kaikkea sain aikaan vuonna 2012. Tässä lista.

I decided to check out what I managed to knit in 2012. Here's a list:

pitkähihainen paita / long-sleeve shirt, 7
lyhythihainen paita / short-sleeve shirt, 4
jakku / jacket, 1
kaulaliina / scarves, 5
huivi / shawl, 3
pipo / cap, 11
kämmekkäät / fingerless gloves, 5
sukat / socks, 1

Olen jo pitkään neulonut valkoista puseroa, mutta en taida saada sitä ikinä valmiiksi. Lanka tuntuu kovin ohuelta ja muutenkin joku siinä tökkii vastaan.

Lately I've been knitting a white shirt, actually for a long time already. The yarn seems to be terribly thin and I don't have much motivation to knit it at all.