Näytetään tekstit, joissa on tunniste retki trip. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste retki trip. Näytä kaikki tekstit

11.11.2012

Helsingin patsaita / Statues in Helsinki

Syyskuisella Helsingin-reissulla tuli kuvattua myös muutama patsas. Tässä kuvia.
During my trip to Helsinki in September I managed to take photos of some statues. Here are some photos.

Venäjän tsaarin ja Suomen suuriruhtinaan Aleksanteri II:n patsas Senaatintorilla tuomiokirkon edessä.
The statue of Alexandre II, the Czar of Russia and Grand Duke of Finland, at the Senate Square in front of the cathedral.

Havis Amanda kauppatorilla.
Havis Amanda at the Market Square.

J. V. Snellman Suomen Pankin edustalla
J. V. Snellman in front of the Bank of Finland.



 
J. L. Runeberg Esplanadinpuistossa. 
Eino Leino samassa puistossa.  

Elias Lönnrot Lönnrotinpuistikossa.
Elias Lönnrot.


Marsalkka Mannerheimin ratsastajapatsas Mannerheiminaukiolla. 
Mannerheim's statue at the Mannerheim square.

3.10.2012

Ateneum

Tuli vierailtua pitkästä aikaa Helsingissä vajaa viikko sitten. Vierailun varsinainen syy oli Ateneumin Helene Schjerfbeck -näyttely, mutta aikaa jäi myös pieneen turistikierrokseen. Viimeksi kamera on ollut Helsingissä mukana vuonna 1995, joten oli jo aikakin ottaa kunnon digikuvia. Vanhat kuvat ovat jo lievästi väriviallisia. Ateneumissa kuvia ei saanut ottaa, joten sellaisia ei ole esiteltäväksi. Schjerfbeckin "uusin" teos, se juuri löytynyt, oli kyllä upea. Mielestäni parempi kuin se, jonka alta teos löytyi.

Schjerfbeck-saleissa oli ihmisiä tungokseen asti - jälkeenpäin tuli mieleen, että mitähän sielläkin olisi jossain hätätilanteessa tapahtunut. Ainakin olisi tullut täysi paniikki varmasti. Eteenpäin kun ei päässyt normaalissakaan tilanteessa hitaasti kävellen. Muissa saleissa sen sijaan oli rauhallista. Sain ihastella aivan yksin Taistelevia metsoja ja Albert Edelfeltin taideteoksia. Etenkin Edelfeltin "Lapsen ruumissaatto" oli upea. Piti oikein läheltä katsoa, sillä ihmishahmot näyttivät todella luonnollisilta, lähes valokuvilta - etenkin se mummo. Myös Edelfeltin "Leikkiviä poikia rannalla" ja "Pariisin Luxembourgin puistossa" jäivät erityisesti mieleen.

***

After a long time I visited Helsinki last week. The main reason for the visit was the exhibition of Helene Schjerfbeck in the art museum Ateneum. I also had time to make a small touristic tour in the centre of the city. Last time I had a camera with me in Helsinki was back in 1995 so it was time to take some proper photos. Those old photos have already some really weird colors. You can't take photos in Ateneum so obviously I don't have any to show from there. The "newest" painting by Schjerfbeck was great, I think better than the one under which it was found. It seems that their "English" button doesn't change the language from Finnish to English on that page but at least you can see the picture of the painting when you click the "newest" link.

Schjerfbeck rooms were totally too crowded with people. Afterwards I started to think what would've happened if there was some sort of a catastrophe inside. At least people would've been in panic as you could hardly move in the crowd even though you were walking normally - not to mention if you start to run towards the doors. The other rooms were quiet. I was all alone admiring the "Taistelevat metsot" painting by Ferdinand von Wright and the paintings of Albert Edelfelt. Especially Edelfelt's "Lapsen ruumissaatto" was amazing. I had to go really close to see the amazing people in the painting. They looked so real, almost like photos, and especially the grandmother. Also Edelfelt's "Leikkiviä poikia rannalla" and "Pariisin Luxembourgin puistossa" were some of the paintings that I especially remember. But there were a lot of great paintings and sculptures.



5.9.2012

Ohjekauppa / Pattern shop

Olen avannut ohjepuodin (tai mikä sitten olisikin soveltuva nimi) Craftsyssa. Toistaiseksi ohjeita on kyllä tosi niukasti ja nekin englanniksi. Pitäisi varmaankin kirjoittaa ohjeet myös suomeksi. En kyllä tiedä, julkaisevatko muita kuin englanninkielisiä ohjeita... Toivottavasti linkki vie nimenomaan sinne minun puotiini!

I've opened a pattern shop at Craftsy. So far there are not that many patterns but I'm trying to translate as many as possible and as soon as possible. :) I hope the link takes you to my shop!

Lisäänpä tähän kuvitukseksi pari kuvaa Vaasasta, vanhan kirkon raunioista. Oli sillä kirkolla joku hieno nimikin, mutta se on pyyhkiytynyt mielestäni.

Here are a couple of photos from Vaasa, the ruins of the old church there. The church has a nice name, too, but I've managed to forget it totally! 



30.8.2012

Askainen

Löysin jälleen kuvia vuodelta 2003.
I found some photos taken in 2003.

 Askaisten kirkon kellotapuli.
The clock tower of the Askainen church.


The Askainen church

Askaisten kirkko
The Askainen church


Askaisten kirkko
The Askainen church
 
 

 Näkymä Louhisaaren ikkunasta
A view from a Louhisaari window

 

21.7.2012

Sundom / Maalahti / Kristiinankaupunki

Nämä kuvat on otettu Vaasan eteläpuolella ja Kristiinankaupungissa.
These photos were taken south of Vaasa and in Kristiinankaupunki.


Sundomin kirkko & portti / The Sundom church & gate:


Maalahden kirkko / The Maalahti church:


Kristiinankaupunki: