25.9.2013

Kiireitä / Busy

Pahoittelen pitkää blogitaukoa. Kesä on ollut kovin kiireinen. Lämmin ja aurinkoinen ilma aiheutti puutarhatöiden ryöpyn, joka esti tehokkaasti blogikirjoittelun ja muun nettisurffailun. Näin talven tullen (siltä se ainakin on pari päivää tuntunut, että talvi on alkanut) ehdin varmasti taas paremmin kirjoittelemaan ja myös julkaisemaan kuvia niin käsitöistä kuin kesäisestä puutarhastakin.

I'm sorry for being silent so long here. This summer was busy. Warm and sunny weather made me work a lot in the garden so I hardly had time to turn on the computer. Now it seems winter has started (at least it's felt like that for the past couple of days) so I'm sure I'll have more time to write here in my blog and also publish photos of stuff I've knitted in summer and also photos of the garden.

26.6.2013

Luonnonvalkoinen paita / Off-white sweater

Tein tällaisen paidan toukokuussa. Kuviona on jonkun sortin valepalmikkoa, joka ei ole palmikkoa laisinkaan. Neuloin kaksi oikein yhteen, mutta en pudottanut niitä puikolta, vaan neuloin vielä niistä oikeanpuoleisen oikein ennen pudottamista. Tämä joka neljännellä kerroksella. Muuten koko paita on 2 oikein, 3 nurin -tuotosta.

I knitted this sweater in May. It's so-called fake cable: I knitted 2 together but didn't drop the sts from the needle before knitting the right-side st once more. I did this on every 4th row. Otherwise it's simply k2, p3 all the way.




Lanka / Yarn: Drops Safran, 18 33
Puikot / Needles: 3,5 mm
Käytin 240 g lankaa / I used 240 g of yarn.

18.6.2013

Vaalean oranssi paita / Light orange sweater

Tämän vaaleanoranssin paidan neuloin jo helmikuussa. Lankana on Vaasan Minimanista vuosi sitten halvalla ostettu Novitan Rose Mohair. En enää muista, millainen tarjous oli, mutta lankaa taisi olla tarjolla vain tätä yhtä väriä ja useamman kerän sitä sai kai vitosella...

I knitted this light orange sweater in February. I bought the yarn in Vaasa a year ago. It was quite cheap, and I think there were no other colors available...



Lanka / Yarn: Novita Rose Mohair 523/256 43866
Puikot / Needles: 5 mm, kuvion jälkeen / after the lace pattern I changed to 4,5 mm
Silmukat / Stitches: 17 s/sts * 8

Käytin / I used 200g.

20.5.2013

Musta paita / Black sweater

Tämäkin on tehty jo viime kesänä. Toivottavasti en ole esitellyt tätä aikaisemmin.

I've made this last summer. I hope I haven't blogged about it before!



Lanka / Yarn: Drops Cotton Viscose 15 50
Silmukat / stitches: 160
Puikot / Needle: 4 mm
Käytin 350 g lankaa (7 kerää). I used 350 grams of yarn.


16.5.2013

Kolmiohuivi / Triange shawl

Tämä taitaa olla ensimmäinen kolmiohuivini ilman minkäänmoista ohjetta. Väsäsin tämän jämälangoista ja aloitan alanurkasta kuudella silmukalla. Lisäsin joka toisella kerroksella yhden silmukan molempiin reunoihin. Tosi surkea tekele. Enpä ole käyttänyt tätä, mutta kai sen talvella voisi kaulan ympäri kietaista. Eihän sen surkeaa mallia kukaan näe, kun se roikkuu sykeröllä kaulassa... Tämä on tehty siis jo tammikuussa 2011.

I think this is my first ever triagle shawl knitted without any sort of a pattern. It's made of leftover yarns. I started from the bottom corner with six sts. I added one st on every second row in both ends. It's a miserable and lousy shawl. I haven't used it but I suppose I could use it in winter. After all, nobody sees how ugly it is if it's around my neck, right? I've knitted this one in Jan. 2011.



Puikot / Needles: 5-5,5 mm

12.5.2013

Paita / Sweater

Tämä paita on valmistunut jo vuodenvaihteessa 2009-2010, mutta enpä ole kaiketi sitä tänne vielä lisännyt.

I knitted this sweater already in Nov. 2009 - Jan. 2010 but I think I haven't introduced it here earlier.



Lanka / Yarn: Novita Sorbet, 020 114 08-1361

Puikot / Needles: 5 mm
Käytin n. 8 kerää (= 400 grammaa) lankaa. 
I used about 400 grams of yarn.