Elf Weave / Keijuketju

I made this silver bracelet already some time ago. It's called Elf Weave. All I can remember is that it was quite hard to put together. I think the rings were a bit too big, too. It's said that the AR is 3,75 and I think here the rings were 4 millimeters. But when I tried with 3,75 rings, it got so tight it was really hard to move it. Here's the tutorial but somehow I once again made it differently as I never manage to put together a chain of two simple "separate" chains (side-by-side at first) like in this tutorial.

***
Tein tämän hopeisen ranneketjun jo aikoja sitten. Ketjun AR on kuulemma 3,75, mutta taisin tehdä tämän ketjun neljän millin lenkeillä. Siitä tulikin aika löysä, joten päätin sitten kokeilla niillä 3,75-kokoisillakin. Siitä ketjusta tuli puolestaan niin tiukka, että se ei juurikaan taipunut. Tiedä sitten, missä meni vikaan. Ulkonäkö on kyllä ihan ohjeenmukainen. Ohje löytyy ainakin täältä, vaikka itse olenkin onnistunut tekemään ketjun jollain toisella tavalla. Jostain syystä en nimittäin koskaan ole osannut tehdä ketjua noin, että ensin olisi tavallaan kaksi toisistaan erillään olevaa perusketjua, joihin sitten alettaisiin pujotella lenkkejä. Itse olen tehnyt kaikki ketjuni "kerros kerrokselta".